Wouter Rozendaal, né 16 Février 1905, fils de Henry et Rozendaal Teuntje van Beek, marié bourses Petersen, fille de Wouter Petersen et Jannetje Bonestroo, est op 1 Octobre 1944 arrêté par les troupes allemandes Hermann Göring. Après l'Allemagne, sans déclaration de guerre Pays-Bas mai 1940 dans les cinq jours après masturbé et les Pays-Bas se sont rendus.

Dimanche 1 Octobre 1944 la nuit quelques officiers allemands tués dans le pont geschooten serbe Hoogen Alder, qui a été suivi d'un raid. Hommes, les femmes ont été transportées à Wells. Qui a tenté de s'échapper ont été abattus. Nous sommes arrivés à 1 Soir d'octobre, à cinq heures et tout le openbaare scolaire été bourré, où nous sommes restés toute la nuit, et située assis. Lorsque le matin étaient les hommes de 50 ans et plus et les garçons de moins 18 ans dans l'Église réformée et 18 année 50 resté dans l'année scolaire. A dix heures, nous avons aussi visité l'église une demi-heure. Nous sommes sortis de l'église et sont ensuite préparés sur le marché avec tant sur 600 homme. Nous avons pensé que si nous avons effectivement dit, parce que pour la boucherie de Goetsch avait quelques mitelejeurs jusqu'à. Nous pensions qu'il allait y éclater à travers. La boucle visaient à hauteur de poitrine. Puis il ya eu un tel maladroits avant Mof pourraient donner de l'attaque contre les officiers qui ou des informations. Il y avait trois hommes à terme: Dans. Verhoef, E. de Elten et J. High Bridge. Qui a dit que ce qu'ils avaient vu, mais sans résultat. Lorsque nous avons appris que nous devions aller à la gare avec les mots “être à plat, raid aérien avec le nez dans la rue, qui a été abattu. ne”

Quand tout le NSB ont été retirés, Nous étions dans une longue file à la gare. Nous sommes allés dans le village. Mais aucun homme de la rue, net de alles dood était. Arrivé à la piste, J'ai vu ma première vache dans le pré, qui ne savait pas ce qui allait se passer à leur trayeuse. Nous avons été chassés, là-bas dans les pins à la piste. De tous côtés, les gens sont venus avec de la nourriture et des vêtements, mais que je ne vois pas, ma femme, Je ne vois pas. Et je crois, qu'il valait mieux pour moi que je ne l'ai pas, parce que j'ai vu tant d'hommes et de femmes pleurent à ce séparation, et la majorité n'ont pas vu sa famille à nouveau. Pendant ce temps, nous avons été chassés de retour. Nous étions sur le côté ouest de la ligne de chemin de fer et sur le côté est de la voie chargé. La coutume est de charger à Amersfoort, à l'ouest et la direction de Zwolle sur le côté est. Nous étions dans des wagons à bestiaux denses, où des centaines de femmes ont été opgeschaard à leur famille ou le père ou le mari, fournir des fils ou le frère de la nourriture ou des vêtements, et bien sûr avec les meilleurs voeux tout allait pleurer à l'autre. Pas, ik ging transport op, pas vu ma femme, pas de nourriture et ma tenue banale à. J'étais dans une voiture, qui était si dense que rien un trou, là vous pouvez voir à travers n'importe quoi. À Amersfoort arrivé, Nous avons été emmenés hors des wagons un peu de ce côté de la gare et montés à la montagne, le long de la ligne. Et puis sur le chemin du camp de concentration. De gens, qui étaient sur la route, ont été assez loin dans les soldats. Dans le camp arrivé, Nous avons immédiatement vu beaucoup de policiers qui ont été capturés et a demandé tout de suite: d'où vous venez, et c'était à se demander comment ou ce que. Nous restâmes un moment et a bientôt divisé en un kopbarak puis, mais nous sommes allés directement au lit et attendre de voir ce que sera demain suite. Nous étions dans la matinée et nous avons eu une tasse de café et notre ration de pain. Nous l'avons fait une fois et nous sommes allés à l'extérieur alors que. Bientôt nous vîmes travail: ils ont été mis sur le bois de générateur et quand nous n'avons traité.

Il fut bientôt 12 heure que nous pouvions manger. Nous avons obtenu des carottes rouges et ils n'étaient pas près bon. Nous sommes allés quelques jours avec des bois et faire de chaque bientôt je rejoint l'équipe pour aller creuser. Ils avaient que des pommes de terre cultivées été. Nous pourrions y travaillons mieux et il y avait une semaine, puis nous avons eu un paquet Croix-Rouge. J'ai aussi eu un demi-paquet pour la pièce de bois et faire un paquet pour creuser, DUS ik avait 2 ½ paquet. J'avais toujours assez à manger. Le dernier matin, nous avons de nouveau nommé pour aller creuser. Cela a duré un certain temps avant que nous partions. Enfin, nous sommes allés dans le pays, si nous devrions bientôt de retour au camp. Et de nouveau l'appel à midi. Nous allons ensuite manger. La nourriture était le meilleur dernier après-midi. Dans l'après-midi il a été annoncé que nous allions à transporter. “Aller au travail derrière le IJssellinie” a été dit. Encore une fois, nous avons l'après-midi sur l'appel était jusqu'à ce que nous étions prêts à partir. Un officier allemand était tellement occupé avec le tonnerre, crier et frapper, qu'il avait ôté son manteau et était sur la chemise nue. Alors qu'il a frappé, Il avait un couple de chiens avec lui qui mord même comme il a frappé. Avec le départ de chaque personne a reçu une miche de pain, mais il était à la hauteur des Putters, quand il n'y avait plus de pain distribué. Enfin nous sommes partis avec environ 1500 homme à la station Amersfoort. Dans trois à quatre pieds couru un SS ou la police vert, évidemment armé. C'était quand nous étions à la zakdonker de la station et quand nous étions dans la station, pas moins. La station j'avais déjà examiné tous. J'étais là à penser, où faut-il aller. J'ai pensé à l'Allemagne. Puis j'ai pensé, Je voudrais pleurer, mais une fois, mais je ne pouvais pas. Puis j'ai pensé: Je vois des femmes ou des enfants peut jamais. Dites adieu, n'importe où, profit et de l'argent et la contrebande. Puis j'ai pensé à nouveau: Je n'ai pas gagné beaucoup pris. J'étais la plupart des gens charmants, plutôt. Mais quand je reviens à nouveau. Je ne peux jamais revoir Amersfoort et qui sait combien de temps cela prendra un certain temps. J'ai pensé que, J'ai vécu là-bas pour que je reviendrai. Je pensais aussi, J'ai mon père et ma mère soient honorés, que mes jours se prolongent.

J'avais fait ce qu'ils ne semblent pas, mais un homme quittera son père et sa mère et s'attache à sa femme. Quand j'ai commencé mes camarades voir, qui avait des sacs pleins de vêtements et tout ce qu'ils pouvaient pour soulager les orphelins. La plupart avaient beaucoup tabac avec eux, J'étais un grand fan de. Et je n'avais rien. Je me tenais dans mes vêtements vulgaires et pas de tabac, pas de nourriture. J'étais un bon mangeur. J'ai mangé tous les jours à ce que je suis. Dix jours nous j'ai eu mes rations étaient à Amersfoort et 2 ½ Croix-Rouge paquets et pourtant je n'avais rien quand nous sommes allés de Amersfoort. Mais le Fils de l'homme a également eu rien qu'il puisse reposer sa tête sur. Je n'étais pas à l'aise et je n'étais pas calme et de repos, et pas le tumulte est donc venu. Et je craignais. Ik avait troost ééne. J'étais pauvre et nu, Suis nu Je suis venu dès le ventre de ma mère, et nu je retournerai daarheenen. Et donc je me consolais, que je reviendrais. Qui attente externe se fait et que, parce qu'un tel miracle, Par conséquent, il est également divulgué. Et j'espère que les mots, J'écris peut toujours continuer de génération en génération à l'esprit ici. Enfants, Je ne sais pas combien de temps le monde continuera d'exister, mais j'espère qu'ils ne seront pas lire, ils peuvent dire: c'est mon grand-père.

Et maintenant, je vais écrire sur la façon dont la façon dont nous avons passé et l'espoir, qu'il ya beaucoup de gens qui lisent ce sera en mesure d'apprendre ce qu'est la vie sur.

À Amersfoort sur la plate-forme, il a été chargé coupé pour coupé et tous ceux qui n'était pas facilement, était d'un tel officier allemand avec un coup si longue tige de Schoppe de sa taille ou sur son dos. Les négociations ont également été nous ont dit. Avec nous, il était tout juste si. Je l'ai trouvé tout à fait. J'ai rapidement sauté dans sans pliage. Nous nous sommes assis pour une demi-heure ou d'un train parti. Nous étions dix néerlandais et d'une femme polonaise. C'était un de la police verte, a également été forcé le. Les Allemands n'ont pas vécu avec la belle mise en commun. Pendant ce temps, nous étions déjà sur Terschuur et bientôt nous avons entendu des gars de la gare saut. Le train n'était pas difficile, hij roseau 20 à 30 km par uur. Nous avons également voulu sauter par-dessus l'autre pour sortir, mais une desdites: ils avaient dit à Amersfoort: Le saut de la gare, étaient des femmes et des enfants doodgeschooten. Il y avait deux autres à la porte, Cela dit, si un des stands, nous saisissons fixe, parce que nous sommes parfois doodgeschootten. En attendant, nous Stroe avait déjà passé, et maintenant et puis nous avons appris une autre position. Nous étions tous à Apeldoorn ou nous les avons entendus chaque instant encore debout. Ici et là se trouvait le train s'arrêta de nouveau, parce que tout a été bien fait pour les chemins de fer. Ensuite, vous avez vu ici et là les lumières le long du train avec des lampes de poche. Le lendemain matin, nous étions à Almelo. Nous avons gardé le silence pendant un certain temps ou en train s'avança jusqu'à la gare d'Almelo, mais ils ont vite appris qu'ils ne pouvaient pas continuer. Le train a conduit à l'endroit où nous avions le matin et il se trouvait que nous avons toute la journée debout. Le temps était magnifique et la journée a été chaude dans le train. Nous avons dû rester dans le train toute la journée. Les gardes sont partis le train et ont une centaine de mètres de la gare vient de mentir sous les arbres. Le mécanicien et le chauffeur ont été appelés 200 mètres sous un groupe d'arbres. Les avions britanniques étaient là toute la journée sur, mais rien ne s'est passé. Je crois qu'elle avait à l'esprit que c'était un train de prisonniers. Dans la soirée, nous avions faim et soif. Enfin permis quelques garçons vont chercher l'eau à partir d'un agriculteur et était un homme de chaque coupe une brassée de navet vert aller chercher. Nous avions encore le dîner. Nous avions encore un peu de sel et ponctuel chaque tubercule dans le sel et donc nous avons mangé à nouveau. Il était faible. Quand nous avons vu infirmières et d'autres citoyens provenant Almelo, probablement avec de la nourriture, mais malheureusement, le train partait. Le sommeil était si: deux hommes dans la cargaison, quatre hommes sur les bancs et le reste sur le sol et nous avons visité un peu et puis nous nous sommes arrêtés à nouveau. Jeudi matin, vers dix heures, nous étions un peu plus de la frontière en Allemagne. C'était le jeudi 12 Octobre 1944.

De Piscine, nous étions à la, est allé à un agriculteur, et nous chacun apporté une pomme. Pour lui, il avait un oeuf. Quand les enfants allemands sont arrivés par le train et ont dans une usine afin que l'eau pour nous. Ces enfants étaient encore bonnes. Là, juste à la frontière était toute la population encore bonne. Donc, nous avons eu toute la semaine nous avons finalement été reconstitué et le samedi après-midi 14 Octobre à Hambourg. Samedi avant midi, le train avait une vitesse d'un tel 70 à 80 km par uur. Nous avons vu pas différent de grandes collines et les montagnes et beaucoup de bois pour l'après-midi, plus fortement bouleau. Samedi après-midi, nous avons un temps résisté à Hambourg. Le lot a été très écrasée avec la bombe et tout était beaucoup. Maisons d'une telle huit ou neuf étages ont été complètement brûlés. J'ai aussi vu un navire se trouvant dans un chenal avec le drapeau tricolore néerlandais sur elle. Quatre heures et demie, nous sommes allés à Neuengamme. Quand nous sommes arrivés, il n'était plus belle. Nous avons été chassés du train et tous, quatre à quatre, Nous étions là, pris le pouvoir sur la place. Nous avons été là même une demi-heure si nous étions un grand bâtiment en pierre traqué. En vertu de cette grande structure était un grand abri. Combien d'hommes y avait, Je ne sais pas, mais que le train était à l'intérieur et il n'était pas plein. Quand nous sommes arrivés l'ensemble séance de nuit. Je suis arrivé le matin cinq heures, mais nous avions déjà vu beaucoup. Premier soir il a été annoncé que les articles de tabac et le tabagisme peuvent être sauvegardés. Quand nous sommes sortis de l'abri, nous avons dû waslocaal, où 25 robinets étaient. Quand nous sommes arrivés nous avons eue à se déshabiller. Nos vêtements étaient dans le sac avec un numéro dessus, le même nombre que le nombre que nous sommes arrivés à notre cou. Ik nombre de haine 57185. Anneaux et horlogies or ont été regroupés sur la table. Mon argent n'a pas eu à les stocker, Je n'avais pas. Anneau de horlogie je n'avais pas. Si vous n'avez rien avec vous, vous n'avez rien à manquer. Nous avons été dépouillés puis il arriva. J'ai tout de suite vu un homme ou quatre, cinq sur le dos sur un banc bas. Ils ont été moussé et où il était vous ont été rasées. Quand ce fut fini, nous sommes allés dans les biches (grue). Nous avons été lavés et frottés sur les zones rasées avec une brosse avec une substance caustique.

Nous sommes allés avec eenen par et nous nous convenir escrocs indiquées: une chemise, une paire de chaussettes (un brun et gris) broek één, jas Een, un manteau et un chapeau sans doublure. Sur chaque jambe une croix peint en jaune. Sur le dos de votre veste une grande croix jaune et une croix sur la balle de votre chapeau. Nous étions habillés, tiré les sabots de retour sur et alors nous pourrions aller dormir. Nous avons dormi à midi à. Je dormais dans le petit Evert Hop. Dans l'après-midi on nous avait prévenus que nous devions sortir. Je dis: Allons juste rapidement, parce qu'ils ont appelé. Nous nous sommes immédiatement. J'étais là et presque habillé ou parce qu'une telle SS est venu devant moi quand je suis resté mon berceau. Il m'a donné, à commencer par, un bon coup de gummieknuppel sur mon marbre chauve de coupe. Quand j'ai demandé ce but ou a eu, Je pourrais obtenir encore plus, qui je me suis vite disparu. Nous avons eu une demi-heure d'attente pour la nourriture et quand nous sommes arrivés un peu de soupe aux choux et un morceau ou quatre, cinq pommes de terre noires. J'ai l'écorce ne sont pas collectées, mais pour la première fois, parce que j'ai eu le bon sens dans. La nourriture a été mangée rapidement. Nous avons toute l'après-midi, mais si peu rondgeloopen dans un espace limité. Donc, nous avons une journée ou trois si peu rondgeloopen. Avec un abri anti-aérien que nous avons eu grand en arrière et puis il y avait souffle généralement. Vous ne pouvez pas imaginer à quel point un rugissement si c'était. Il était là, mais un cri de: “Rapidement, rapidement, rapidement, Loos, Loos, de weck humaine” et ensuite à des centaines de comme les escaliers. S'il y avait une baisse, qui était en mauvais état. Il n'y avait plus creusé afin. Il arrivait parfois que vous jeter en arrière une demi-heure dans le lit, si c'était un autre raid aérien. Ensuite, vous aviez le même gevalletje déjà si nouveau et qui s'est toujours produit dans la nuit. Les jours de Neuengamme furent bientôt adoptées, puis à dix heures nous étions une nuit chargés pour le transport, pour Hussum. Nous sommes allés dans des wagons fermés avec un gros morceau de pain et un beau morceau de saucisse. Quelques jours plus tard nous sommes arrivés là. Il a regardé comme si pas mieux dans Neuengamme. Il était tout droit de pleurer un vieux boucher de cheval et sauver. Il a frappé une fois déjà, en utilisant un morceau de planche. Il a frappé en pièces sur les garçons.

Pendant ce temps, nous étions tous sortis du train et bien sûr tous revenus en appel. Nous y sommes allés plusieurs heures et ont été ensuite progressivement dans les blocs. J'ai été placé dans un nouveau kopbarak. Nous sommes arrivés dans l'après-midi à un tel de trois heures. Nous avons eu le soir pour manger un petit quelque chose et puis nous sommes allés dormir paisiblement, mais. Dans la matinée, nous étions là pendant cinq heures. Environ huit avaient le matin pour aller chercher directement café. Puis ce fut la restauration rapide et de nouveau à sept heures et demie l'appel, re en général une heure ou une demi-vous. Puis on nous a tous mis aux couples de cent. Nous n'étions pas tout à fait ce que nous avions dans la porte. Il y avait des milliers de pique, lames et des houes et tout le monde a une telle chose, soit pelle ou pioche. Nous étions dans Hussum à plat contre une ligne de chemin de fer. Nous avions tous nos outils, mais aucune boisson ou du pain. Que nous subirions au travail. Pendant ce temps, le train était déjà arrivé et a sauté tout le train. Nous avons eu une demi-heure dans le train ou nous avons dû rester là à nouveau, puis une demi-heure de marche et nous étions au travail. Je ne sais pas combien d'hommes et nous y étions, mais je ne crois 1500 homme. Comme il y avait déjà une centaine ou trois quand nous sommes arrivés dans Hussum. Qui avait tous ces paquets de zèbre de. Nous avons dû abandonner creuser immédiatement si grand. Cela devait être à quelques pieds plus large et pieds et demi ou plus profond. Nous avons dû jeter au sol, avaient déjà la culture du gazon tout broyer et taquets mis de côté. Était la profondeur de la tranchée, alors était que la terre et il regarda de gazon ont été de nouveau recouvert. Ensuite, ils ne pouvaient pas observer les machines volantes qu'il y avait un tankval dite. Sur tous les cinquante mètres de la fosse vous aviez un kapo. Il avait une telle bande jaune autour de son bras et il se trouvait dans le lettrage noir sur KAPO. Vous les avez eus avec une bande blanche autour du bras, il y avait au VoorArbeiter. Les voorarbeiders, C'était tout à fait un succès, mais les capos, qui étaient les bourreaux. Quand j'entends le nom de la kapo je crains encore. Ils sont le diable. Ils étaient tout simplement des bêtes.

Maintenant, je suis un écrit de kapo:

Au travail tentative dans la cachette du soir dans tankval un prisonnier. Quand nous sommes allés à la plus faible, Il resterait. Mais il a été remarqué par les SS et a été alors bien sûr ramené au camp. Nous sommes venus en portant, a dû s'arrêter à la porte. Puis nous sommes allés lentement à travers la porte et a immédiatement compté. Mais quand nous avons donc devant la porte, ils accoururent avec tous ceux qui sont allés en arrière et avec lui parmi les buissons de bouleaux. A présent, nous sommes allés dans les blocs, et a ensuite courir devant lui sur vingt mètres. Il gisait à plat sur l'herbe et deux Kapos étaient il martelait. Nos kapos entendu que trop, qui a dû faire usage de la possibilité et il est allé avec cinq bourreaux à la dérive. L'homme a crié terriblement. J'ai écouté si longtemps, Je l'ai entendu donner plus aucun son. Premier cri. Il est vite devenu de moins en très bientôt plus. Nous étions tous de froid. C'est un Kapo. Au travail vous avez fait sur un kapo cinquante mètres ou travailleur et sur les côtés de l'œuvre gauche et à droite, vous avez eu une rangée de soldats armés debout par la SS ou de la Marine. Soldats qui sont allés avec vous pour travailler et vous avez également apportés à la maison. Quand nous sommes allés au travail, vous aviez six ou sept pieds comme une course de soldat et quand nous sommes allés à la plus faible, il était de nouveau le même. C'est un tel réservoir pièges étaient plus de cinq pieds de large et a eu 2 ½ pieds de profondeur dans le bas, sol humide. Vous avez eu plus de pieds mouillés que secs. La fondation a été veelleemgrond, quelques pieds au dessus du sol et habile que vous avez l'argile avec des morceaux de gros gravier. Vous ne pourriez jamais un coup de pied vous êtes insertion plus lisse. A toujours été également que des cailloux grossiers pour cogner. Si vous aviez fait toute la journée, vous étiez tellement fatigué que, si vous lit, mais senti, alors vous avez dormi tout. Si vous étiez là toute la journée de travail, Ensuite, vous aviez un train du soir revenir à joindre. Alors il s'est produit, vous étiez au point d'arrivée, que, parfois, une heure, heures, parfois une demi dans le froid à attendre, petits vêtements et presque toujours quelques pieds mouillés. Nous étions déjà si à la fin d'Octobre et il y avait beaucoup de malades et morts très bientôt.

C'était en Octobre, quand il y avait des décès. Lorsque les trois premiers sont morts Putters, signifie pour nous une perte très. Tous les putters ont été très affectés. Quand tant de gens qui étaient malades et jamais courir aux toilettes. Très vite, nous avons appris que nous devions aller à un lieu récemment au Danemark sur le transport. Les services de santé ont été sélectionnés, mais les malades avec une centaine d'autres gars, restés dans Hussum. Nous sommes allés à Ladelund. Nous avons dit: “Il doit être assez mauvais être, veut il pire que d'être dans Hussum.” Je ne sais pas combien de temps nous avons été assis dans le train, mais pas pour longtemps. Il était telle 70 à 80 km de distance. En Ladelund arrivé, nous avons eu à exécuter un tel quelques heures avant nous étions au plus bas. Moyens camp inférieur, où sont tous ces casernes pour les détenus. Les roulements étaient là dans Duitschland. Dans la plupart des communautés, il y avait une. Alors que vous avez pu voir qu'il y avait partout des ans à compter, que l'Allemagne attendait beaucoup de prisonniers. Nous sommes venus dans Ladelund et nous vîmes bientôt que ce n'était pas mieux que dans Hussum. J'ai été là de 1 Novembre af tot zoo 16 Décembre et à cette époque, nous n'avions pas d'eau pour se laver. Quand j'étais à l'hôpital, Je suis allé dans la nuit, parfois avec un bus ou un seau quand il pleuvait et le mettre sous la fuite à obtenir de l'eau pour boire ou se laver zoo. La première matinée a été l'inauguration des travaux commander le meilleur. Nous avons travaillé brièvement à. Nous commencions tout juste à travailler au plus bas. Nous avons eu un sol sec, re limon et de gravier. Avec le travail que nous sommes allés dans la direction de la mer Baltique. Il était encore plus faible, Donc plus d'eau. En Ladelund j'ai travaillé quatre jours. J'ai ensuite obtenu une base épaisse que j'ai vraiment fait très. J'avais marché morceau quand nous sommes arrivés, avec les deux heures de marche. Mes chaussures étaient beaucoup trop grand et fait de mon pied stukloopen. Chaussure: un morceau de carton sous les pieds avec quelques caps différents enseignent chaussures sont clouées sur. Vous avez également eu les mêmes chaussures gewoone matière grise il cloué. Donc, si l'eau au-dessus du board, les pieds mouillés.

C'était le quatrième jour que nous étions alors dans l'après-midi afin que mes pieds ont commencé à mal dans Ladelund, Je ne pouvais pas souffrir que je l'ai mis sur ma pelle à imprimer dans le sol. J'ai dit à mes camarades: “Je vais appeler demain malade.” Mais il y avait un point important à, parce qu'ils ont déclaré malade, qui a été souvent tenté première ou courir à travers votre exemple pourrait être frappé avec une ceinture avec une gespel dessus de votre tête vous avez été frappé sur la tête. J'ai eu très peur. Je suis arrivé dans la soirée et la nuit réflexion sur comment je aangooien. J'ai eu la chance. Mon pied me était ce soir-là est devenu si épais que je ne pouvais pas avoir ce grand stockage ou de la chaussure. J'ai eu un tel Amersfoort klompsok gris et j'ai tiré sur mes pieds nus en arrière et puis sur l'appel malade. Nous sommes tous restés là avec beaucoup d'amis et nous avons tous eu tort ce. Il était presque à mon tour de. Un camarade de la mine était là aussi avec un pied endolori dans sa chaussure. Cela a été juste essayé avec la ceinture et battirent si longtemps, es cas. Pendant ce temps, il était pour moi. “Hollandais, Quoi de neuf?” zei de commandant. Je l'ai dit: “Pied malade” et mettre mes pieds nus sur lui pour. La réponse a été: “Travaux de Geen, Dans le bloc.” J'ai ensuite toute la journée dans le bloc situé sur la paille. Ensuite, j'ai eu assez de couvertures, parce que les garçons étaient alors à travailler. Puis il ya eu un peu pendant la journée pour organiser la nourriture. Autre: En Ladelund la nourriture était très pauvre et très peu. Si mal si nous avions là, nous avions encore pas de camp. Le lendemain matin, je devais faire appel à la malade, et qui a été à nouveau le même, déjà dans le bloc. Le soir même, il y avait une connaissance anticipée avec moi dans le bloc. Cela ne fonctionnait pas et avait du travail essentiellement la lumière dans le camp. Il faisait si froid, a été déformée vers l'avant du froid et des crampes. Même avant son temps, il est entré et m'a demandé bloc: “voyez que vous obtenez un couple de couvertures pour moi. Je l'ai. Lorsque le poêle a été créé dans la clandestinité. Il était juste derrière le poêle et bientôt chaud. Quelques heures plus tard, il a un peu de soupe de chou chaude. Quand il avait mangé, Il a dû aller aux toilettes, où il est de s'asseoir morts. Dans la soirée, il a été réalisé avec nous dans le bloc. Le lendemain matin, a demandé au patron de notre bloc, un Hollandais, Cinq minutes de silence pour nos compatriotes. Qui pouvait parler pouvaient parler, mais ce n'est pas arrivé. Le même matin, je boitillais, avec mon genou sur un trépied (orgelkruk) à l'appel malade, waar ik nog anderhalf uur heb gestaan en eindelijk bericht kreeg dat ik maar naar het ziekenrevier moest. Daar aangekomen, moest ik op een stroozak, heel nat en bevuild, liggen. Daar vroeg ik alles, maar er was geen bekende. Ik was daar een half uurtje of ik moest al naar een andere kamer, waar gelukkig vier Putters lagen. Twee kende ik heel goed en twee niet. Ik kende ze heel best, maar ze hadden zulke dikke, opgezette hoofden, dat ik ze beslist niet herkende. Ze hadden zoo’n bekende stem en toch kende ik ze niet. Eén is ervan opgeknapt, de andere is op 14 November, met mijn hand vastgeklemd in zijn hand, overleden.

De docters waren daar heel goed voor ons, je kreeg je goeie behandeling. Daar was ook een Hollandsche Saniteter bij ons, die drukte ons van alles toe. Bientôt nous étions en 1840 litres de soupe de chou par jour, un gros morceau de pain et un autre en permanence une belle bouillie. J'ai été dans cet hôpital situé dans 6 Tot novembre 16 Décembre. Nous y avons été un mois et demi. A cette époque, dans cette pièce trois Putters décédés. À côté de l'un d'eux, je suis resté à côté jour et nuit porte. En dat camp, Ladelund, il ya beaucoup de morts. Nous y étions en Décembre seize encore cinq Putters et Amsterdam, couches dans la chambre avec nous 18 homme. Quand nous sommes partis en Décembre, Nous avions deux Putters quittent. Sur les autres chambres sont beaucoup Putters arrière, qui étaient trop malades pour effectuer. J'avais un frère et un cousin de retour. Samedi matin nous devions tous aller à l'extérieur. Nous avons ensuite été rapidement chargés sur des remorques ouvertes, deux de ces grandes voitures derrière un tracteur Bulldog. Nous sommes alors amenés à la station, où nous avons un couple d'heures avant que nous soyons été chargé. Il y avait encore une telle paille humide Schelft, que nous avons effectué dans les wagons. Nous sommes allés avec 55 homme se glissa dans un camion de 10 tonnes. Matin à onze heures, nous sommes arrivés à la gare et dans la soirée à une telle dix heures nous sommes partis seulement, nous étions tous très froid. J'ai eu il ya tellement froid jour, Je suis à huit reprises avec le pantalon descendre ainsi cette nuit. Quand j'ai commencé à avoir peur, Pour plus partie morts de la dysenterie. Le train a commencé à se déplacer, et nous sommes allés, entassés dans le wagon, Neuengamme aan op.

Al heel gauw hoorde ik de jongens schreeuwen, dat ze elkaar op de voeten trapten of dat ze bekneld lagen. We zaten er ook in als een ton met haring, het was niets anders dan geklaag en gekerm. Het was ondertussen Zondagmorgen, zo ongeveer 3 à 4 uur, 17 Décembre 1944, toen er in eens een jongen kort bij ons uit de buurt begon te spreken. Het was geen spreken, het was Bidden, ja Bidden. Ik noem hier meestal geen namen, maar deze zal ik noemen: het was Rijk Bakker, zijn naam was Rijk en hij was ook Rijk in woorden. Hij deed een gebed, zoals ik ze nooit van een gewoon mensch zoo gehoord heb. Zijn gebed had de inhoud over ons lijden en eindigde met de woorden: mochten we zijn als de moordenaar aan het kruis: “Och Heere, gedenk mijner als Gij in Uw Koninkrijk zult gekomen zijn”. Dat gebed werd onder doodse stilte aangehoord, les sédentaires, et quelques autres se trouvant sur les genoux. A l'autre extrémité de la voiture de rose sur un autre Néerlandais, Début qui c'était que la prière avait fait. Il n'y avait aucune réponse donnée. L'homme a continué: Je suis heureux, J'ai entendu ces mots, qui me l'a fait. Pendant ce temps vigoureusement chanté Psaumes connu. Je vais les appeler, ceux qui sont chantés, Je sais encore si: Comme l'herbe est notre courte vie, Heureux est le peuple, qui appartient à vos sons, Béni soit celui qui toute sa force et résultat, mais le Seigneur donnera. Et donc je pense que, nous avons chanté si une heure. Quand nous avons fini, nous étions tous satisfaits. Je pensais juste là dans ce nord aride de l'Allemagne: que le matin du sabbat à un tel éloge de quatre heures le Seigneur est chanté à pleins poumons. Si le Seigneur un doux savourer son. Ensuite, nous avons pu pour sauver son. Donc, nous avons roulé toute la journée, satisfait à tous la prière et le chant, quelque chose de si je n'avais pas été à travers toute une époque

Le soir même, nous sommes de retour à Neuengamme aangekomen.We étaient là très calmement retiré du wagon, nous pourrions au moins courir très calmement au bloc. C'est tout à fait différent que lorsque nous 15 Octobre est arrivé, quand il était directement si un tel rugissement. Nous sommes arrivés Bloc 10, C'était un bon près et nous avons eu il assez bon, aussi bon que sans tourner. Donc, vers la mi Décembre 1944 nous Bloc 10 viennent, et il ya jusqu'à 27 Janvier 1945 été. Quand nous étions dans le Bloc, werd er al aardig gauw een kerstboom opgezet. En toen werd dan ook aan de Hollanders gevraagd of ze ook Kerstliederen wilden zingen, wat ook gebeurd is. Bij voorkeur een schaal soep extra. We zongen de bekende liederen: Stille nacht, De herders lagen bij nachte, Eere zij God, enz. Eerst zongen de Hollanders, toen de Deenschen en ook de Duitschers en Poolen. Toen dat was afgelopen, begon de Bloc-oudste met zijn kameraden te dansen, springen, zingen met Viool, Harmonica en bier, dat was de avond van 24 Décembre. Om middernacht kwam onverwacht het muziekcorps van Neuengamme er in vallen, toen werd het ongeveer 15 minuten erg rumoerig met gillen, dansen, springen, schreeuwen en hoornblazen. Toen dat was afgelopen, ging het muziekcorps naar bloc 8, zoo gingen ze in de kerstnacht alle Bloccen langs.

We waren met Kerstmis heel wat te verwachten, volgens zeggen. Ik zal maar kort zijn: we kregen met Kerstmis snert en tien sigaretten. De snert was lekker, maar we kregen er zoo weinig van. Dat was altijd zoo: was het lekker, dan drukten ze er meestal veel van achterover, dat deden zij die uitdeelden. Die sigaretten, die wij kregen, waren gekocht voor dat geld, dat de jongens hadden moeten afgeven, toen wij in Duitschland aankwamen. Die sigaretten heb ik niet opgerookt, ik heb ze allemaal verruild voor soep en brood. Daar waren ook nog jongens, die hun eten zoo lang geruild hebben voor sigaretten, dat ze waren overleden. In dat bloc 10 waar ik gelegen heb, zijn ook verscheidene Putters gestorven, de meesten aan dysenterie. De ligging was niet best, meest met drie man op een éénpersoons ledikant. Het is ook eens gebeurd, dat we door de onderlaag vielen. Ik had de heele week al tegen die etenuitdeler gezegd, dat wij er op zekere keer zouden door vallen. Maar als ik hem riep dan liep hij net of hij gek was en hoorde natuurlijk niets.

Daar op een zaterdagavond, tegen zoo’n uur of elf, ging ik iets verliggen en daar gingen wij er door boven op drie anderen, die onder ons lagen. Dat was een geschreeuw, de lichten waren uit, dus wij konden ons bed niet op bouwen. Ik was ondertussen naar de W.C. gegaan en toen ik terug kwam, waren de lichten aan. Een Poolsche beul stond me al op te wachten. Hij vroeg waarom ik dat bed niet had opgebouwd. Kon niet zien, zei ik. Wel om te scheisen hè, zei die beul. Of ik al mooi praatte, dat holp niet. Ik kreeg er eerst een stuk of vijftien met een gummiestok over mijn hoofd, waarop ik schreeuwend met mijn hoofd onder de kribben vloog. Quand je suis arrivé sur dix ou douze sur ma chemise de mes reins. Quand j'ai reçu le coup, J'ai essayé de sauter les crèches, qui a également néerlandais en couches, mais moi poussée de retour, sinon j'aurais parfois avoir quelques coups pourraient éviter. Ainsi étaient les Hollandais entre eux. Ces deux frisons, où j'étais, ne pas applaudir, Ce sont quelques gars, hâte ne pouvait plus se tenir. J'ai regardé plutôt bon, alors je suis le plus gros. Le lendemain matin, ma tête était comme une planche de blanchisserie. Je sentais que souffle plusieurs jours. Ce même type a également partagé manger à l'extérieur, comme il a été honnête avec, il y avait une grande différence dans l'une ou l'autre. In dat bloc 10 J'ai comme un 45 jours situés, dans le 45 jours il ya tellement huit Putters connus décédés. Après nous sommes partis de ce bloc, il ya plus de morts Putters. Le stierven à Neuengamme, ont tous été brûlés. Nous avons eu à inspecter chaque fois si nous pouvions travailler, parfois dans une commande, Ça s'est bien passé jusqu'à ce que 27 Janvier 1945. Ensuite, nous aurions à travailler et déplacé de dix à bloc 8. Bloc nuit a été la pire de Neuengamme, Je ne suis 14 fait des jours. Il ya beaucoup de coups donné, vous n'avez jamais eu aucun repos. Dans huit bloc était toujours appel, si la nourriture était remise, alors que vous aviez à sortir à nouveau. C'était un soir, quand nous étions dans les mangeoires, que nous avons dû revenir en arrière à dix. De tous les hommes des noms et des numéros doivent être réécrites. Quand il était comme trente, avant que j'étais de retour à la crèche.

L'emplacement était très pauvre avec trois hommes sur un seul épi. Je restai là avec deux Belges, qui n'étaient pas non plus facile. Quand je leur avais donné le coup à la fois sur le lit d'une certaine nuit, les cassé bien sur. Comme la soirée, nous étions, provenaient des personnes Kapos les épis le long et puis ils greepen la plupart des couvertures de. C'est arrivé une fois qu'ils greepen les couvertures sur moi, Je lui tirai droit de leurs mains. Je n'ai pas remarqué qu'il s'agissait d'un Kapo. J'ai tout de suite eu un grand coup de poing sur le nez. Nouveau, vous avez expliqué pourquoi vous êtes là-bas quand vers le bas. Vous étiez déjà de nouveau heureux, il était simplement parti. Op 28 Janvier 1945, c'était un dimanche. Le jour où je ne l'oublierai jamais, quand il y avait un demi-pied de neige et il faisait très froid, finement habillé, bloote été. Chaussures, die mij een paar duim te kort waren. Ik had de hakken opengesneden en stond de heele dag met mijn bloote hakken in de sneeuw. Wij hadden appèl van ‘s morgens tot ‘s middags half vier. Ze zeiden, dat er drie gevangenen weg waren. Daar stonden wij de heele dag met 15.000 man in de koude. ‘s Avonds werd bekend gemaakt, dat het niet waar was dat er drie gevangenen weg waren. Toen we ‘s avonds in het bloc kwamen, kregen wij ook geen middageten, omdat wij er ‘s middags niet bij geweest waren. Die dag vergeet ik nooit weer, overdag dacht ik, verkleumend van koude, aan mijn oudste zuster, die die dag jarig was en alles had om te eten en te drinken. En ik verga van de honger en kou. Ik had wel eens gedacht om te zingen: Uit diepten van ellenden, Je pleure avec la bouche et le cœur, Vous pouvez envoyer jusqu'à salut, O Seigneur, voici mon chagrin. Mais j'ai toujours pensé, tellement mauvais que je n'ai pas encore. mais ce jour-là j'ai pensé: Maintenant je n'ai plus attendre, pire, car il ne peut pas sûrement. Ce n'était pas pour empêcher les. Et de ne pas garder. Et j'ai chanté à pleins poumons:

Uit diepten van ellenden

J'appelle, avec la bouche et le cœur,

Tot U, que le salut peut transmettre;

O Heer, voici ma douleur;

Voulez entendre mes supplications de voix;

Remarque ma plainte;

Donnez-moi favorablement oreilles,

Il 'k frais dans ma pression d'alimentation.

J'étais content de la journée était terminée. Nous avons été un jour ou deux dans ce bloc. Les derniers jours nous avons eu l'après-midi à dix heures pendant quelques tranches fines de pain, avec un peu de pâté de foie entre. In die dagen werden we ook al weer gekeurd voor een transport en allen werden goedgekeurd. Maar het ging zoo als het ging, eer dat het transport uitrukte, hadden we het met vier Puttenaren voor elkaar, dat we niet mee op transport hoefden. Want die transporten, daar waren we bang voor. Een dag of vier of vijf in de goederenwagon, zonder eten of drinken, daar ging je erg van terug. Een stuk of negen of tien Putters moesten op transport en wij bleven met 4 Putters daar achter. Al gauw werden we overgeplaatst naar bloc 6. En daar kregen we lichte arbeid: vlechtwerk in zoo’ n groote kelder, dat heb ik niet lang gedaan. Als wij werkten, moest je ‘s nachts, als het luchtalarm was, ook naar de schuilkelder toe, soms twee keer per nacht. Kon je dan je eigen gang loopen, dan ging het wel, mais maintenant il était un cri et un geknuppel à corps perdu dans la cave à venir. Dege Ones, dans lequel les ziekenrevieren (hôpital) étaient, qui n'a jamais fait à l'abri. Op 9 Février, j'ai pensé, tresses que je suis plein. Je voudrais à nouveau dans la zone de chasse était malade, J'ai dû manquer cet abri, Je suis tressage et raid aérien hors. Nous avons dîné et puis je, avec l'un des Leersum, allé chez le médecin. Première d'une heure d'attente dans le couloir. Lorsque le médecin. Je fus bientôt fait et a été immédiatement reconnu. Ceux de Leersum était beaucoup plus malade que je, ce qui n'était pas si facile pour chaque. J'ai été hospitalisée et a été parmi les premiers ne (sous le robinet). Quand je suis arrivé dans cet établissement à laver, il y avait une vieille connaissance de Ladelund, un Hollandais, die daar zoo goed voor ons geweest was. Daar was ook een Putter, een jongen van circa 17 année, die bij ons in Putten altijd de post had bezorgd. Die jongen begon bijna te huilen, toen hij weer een Putter zag. Ik weet niet in hoe’ n tijd of hij al geen bekende had gezien. Daar had hij een goed baantje: hij moest de kachel aanhouden. Ik was gewassen en trok schoon goed aan en de Putter, Polhout, had mijn riem en mes zoolang vastgehouden. Daarop ging ik het ziekenrevier in. Ik kwam daar binnen en moest mezelf bij een Deen vervoegen, dat was een goede Bloc-oudste. Ik moest mijn naam opgeven, maar ze konden er geen touw aan vast krijgen, zoodat ikzelf mijn naam, nummer en geboortedatum heb opgeschreven. Toen dat gebeurd was, werd ik naar mijn krib gebracht, waar ik bij een neef van mijn zwager kwam te liggen. Ik lag nog niet, of ik hoorde al van een andere krib (want het was al laat en een nachtlampje brandde): Ben jij dat, Wouter Rozendaal? Je dis: Oui, en wie zijn jullie? Evert Kasteel en Jaap Schuiteman. Van praaten kwam niet meer, want je kon niet praaten zoo jezelf wou. De volgende morgen moesten we er al vroeg uit om jezelf te wassen. Met je zeep in de hand en je doek om de nek, want als je ging om te wassen, dan was je op je bloote rug en stond je een half uur in de rij. Het was in Duitschland zoo: altijd wachten met eten, drinken, wassen en W.C., meestal in de rij. De behandeling daar was al heel wat beter dan ik gewend was. We konden de heele dag blijven liggen, dat beviel ons ook heel best met onze zwakke lichamen. Daar kwam iedere keer nog eens een dokter uit Utrecht langs de kribben heen met tabletten voor de hoest en de maag. Ik nam altijd wat voor de hoest, die waren het lekkerste. Het eten was daar heel goed, we kregen lang niet half genoeg, maar bij andere barakken gerekend, was het daar best. De tijd, die draaide door en het was ‘s morgens 16 Février, ik werd toen 40 année.

Ik vroeg mezelf ‘s morgens af: wat begeer je vandaag. Et, dat ik mijn buik eens mocht vullen met droog brood? Was dat eens waar? Hoe zou ik brood genoeg krijgen? Daar was ééne toevlucht. Bidden. Bidden om brood. De heele dag verliep alles normaal, ‘s avonds kregen wij ons normale brood en het brood was gegeten. En zowaar, daar kwam brood, Deensch brood. Dat begonnen ze uit te delen. Ik kreeg toen meer brood als we anders in drie dagen kregen. Een kameraad van me, die zei tegen me: nu wil ik je ook wat geven, en daar kreeg ik ook nog twee sneden brood van. Ik kon mijn brood die avond niet op. Het werd al gauw tijd, dat we gaan slapen zouden, maar slapen kon ik niet. Ik moest zoolang wachten tot de lichten uit waren. Ik ben voor het lekkerste eten nog nooit zoo dankbaar geweest als voor dit droge brood. De lichten waren uit. Toen kwam het voor mij aan de knieën, die voor dat doel nog nooit waren gebogen, die moesten toen gebogen worden. Dat gaat niet makkelijk, de lichten waren uit, maar ze hadden ze wel kunnen horen knappen. En ik dankte God voor die dag, dat Hij mij zoo wonderlijk had gespijzigd. Oui, al veertig jaar. Veertig jaar gelasterd en dan nog te eten willen geven. Ik dacht aan de dominee, die bij zijn afscheid liet zingen:

‘k Heb aan dit volk, dat Mij vergat

Een lang tijd verdriet gehad,

Oui, veertig jaar hun hoon verdragen

altijd van mij verdriet gehad en nu nog zoo goed. Daar kon ik maar niet over uit. Je dis: Heere, ik heb niets om te betalen. Daar dacht je niet meer over geld of goed, als je daar je buik maar zoowat vol kreeg. Dan was ik zoo dankbaar als ik in Holland nog nooit zoo geweest was. De dagen vlogen voorbij, maar ik had m’n tijd er al gauw opzitten, dat ik daar weer uit moest. Dit wil ik ook nog schrijven. Op negen Februari kwam ik in het ziekenhuis en op tien Februari brandde naast ons een heel bloc af. Daar zaten veel gevangenen in, maar het was in hoofdzaak kledingmagazijn. De gevangenen, die daar uit kwamen, hebben de heele middag op bloote voeten en met een deken om de rug, bij ons in de gang staan kou lijden. Voor die menschen was toen geen plaats meer. Ik heb in dat bloc gezeten van 9 à 27 Février. Als we daar in de operatiekamer kwamen, zaten daar echte barbaarsche doktoren, meest Fransche. Ze hebben me daar meer pijn gedaan, toen mijn voet al zoo wat was genezen, als in Ladelund, toe hij er los bij hing. In Ladelund waren het ook Fransche dokters, maar die waren veel beter. Ik werd weer overgebracht, nu naar bloc 4, dat was een Zones Bloc (dat is een half ziekenhuis). Dat viel daar ook niet tegen, bij andere Bloccen gerekend. We kregen voor de middag om elf uur altijd twee dunne sneetjes brood extra. Daar lag ik bij een Fries, we lagen daar twee dagen, of daar kwam ook al weer wat voor. Onze buurlui werden gesnapt met steelen. Alles werd toen nagezocht. En ze vonden onder onze krib ook zakken, waar allemaal gestolen goederen in zaten. Hadden we dat maar geweten. We moesten dadelijk bij de baas komen. Wij zeiden dat we nergens van wisten en we kwamen er zonder klappen af, wat erg mee viel. Daar kwamen we niet meer te liggen, we moesten achter de schutting, maar toch in het zelfde bloc. Daar kwam ik op een krib, waar er al twee oplagen, een Jood en een Amsterdammer.

Dezelfde dag moesten de Jooden naar voren komen, toen hadden we dus weer met z’n tweeën eene krib. Daar heb ik toen drie weken aan één stuk op iezelfde krib gelegen. De man, où j'étais, die had het met zijn maag. Die at zijn halve eten nog niet op wat hij kreeg. Ik heb veel voor die man gedaan. Dat kon ook, want ik kreeg nog wel eens een sneetje brood van hem en daar deed je heel wat voor. Zondags, dan kregen we roode kool, die kon hij helemaal niet lijden, dat had ik er dus ook bij. Die drie weken, dat ik daar lag, heb ik het best gehad. Toen kwam de SS dokter en we werden weer gekeurd: geschikt voor transport. Een paar dagen was het erg rumoerig in het kamp. Barakken leegdragen en alle stroozakken er uit. Nog weer een dag in de kelder, ‘s middags op het appèl. En daar kwamen onderhand eenige Zweedsche Roode Kruis-auto’s aan. Het was 28 Maart n.m. half vier toen we uit Neuengamme vertrokken. In de auto’s zaten we met 35 homme. We kregen nog een paar keer een paar koekjes en de volgende morgen om half vier waren we in Waterstaat, dat erg tegen viel. Wij dachten onder het Zweedsche Roode Kruis te blijven. Toen wij daar aankwamen, kwam er dadelijk een verpleegzuster bij ons, gaf ons dadelijk een sigaret. Wij dachten: zouden we in Zweden zijn of nog in Duitschland? Die zuster zei tegen ons: loop daar maar heen, dan kom je zoo in het kamp. Het was vijf minuten loopen, toen zagen we de barakken al: de ruiten er uit en nog geen stroozak er in en dekens waren nergens te zien.Er werden wat stroozakken gebracht en daar zijn we maar opgekropen, zoo kort mogelijk tegen elkaar aan. Open raam, geen dekens over en koud aankomen, dat is iets wat niet meevalt. De eerste morgen kregen we geen brood, er was niet op gerekend. ‘s Middags brachten ze een wagen vol fijn gesneden, gare koolrapen, van die groote tonnen vol. Ze hadden er ook nog een ongeluk mee. Le déchargement des barils, ils ont montré une baisse, L'ensemble tonne volé vide, les braises dos. Nous avons essayé de faire quelque chose à se vanter d', mais nous fûmes bientôt un coup de fouet aux oreilles. Ce bloc plus ancien saisit le fouet de la voiture et il a tiré sur elle. Cet après-midi nous avons reçu seulement une petite partie et le matin nous avions déjà eu pas de pain.

Nous avons huit jours et huit nuits dans la voiture demeurèrent avec cinquante hommes dans la voiture. Cette fois nous n'avons pas eu de pluie, tous les jours, beau temps. Les hommes étaient occupés à travailler sur le terrain: jambes pommes de terre et l'avoine et l'orge semis. Parfois, je pensais: Je suis beaucoup trop tard à Putten à jambes ou sème, si je reçois au moins. Parce qu'il nous estimions pas beaucoup plus. Nous nous sommes plutôt mangeons en huit jours. Un matin, nous nous sommes réveillés, ce n'était pas une bonne lumière, si je vis sur une autre ligne à côté de nous des wagons rutabagas sont. Nous avions aussi un garde SS dans notre wagon. Je lui parlais de cela choix. Il a fait la baïonnette de son fusil, et il m'a donné trois de ces gros tubercules. J'ai fait ces tubercules mon oreiller. Quand le jour était maintenant bien, les autres ont reçu un tubercule, mais pas de trois. Le lieu, dat était Wittenberg. Soirée avant ils ont jeté une bombe, derrière la gare, Nuit également un côté de la gare, de sorte que les wagons sont allés un peu, mais je ne l'ai pas entendu, quand je dormais. Je n'étais pas le seul-qui ne l'avais pas entendu, il y avait plus. Un après-midi, nous étions à un grand morceau de terres agricoles. Ils ont eu quatre chevaux pour un semoir, qui 32 règles semé simultanément. Ils étaient une fois à la fin, puis fait deux avoine HL dans la machine et deux HL il, pour le retour. Je pense qu'elle est un de ces deux circonvolutions en une demi-journée a fait. Ils egden derrière avec trois bœufs pour cinq herses zigzag. L'homme, d'ailleurs que je riais, een Rus, qui est la soirée commence avec le chariot sombre et pas retourné. Peut-être qu'il avait parfois comme un ami. Là, de l'autre côté de la ligne, sous la forêt, avait beaucoup de maisons en bois temporaires. Depuis vivaient tous dans l'usine, parce que dans ce quartier étaient nombreuses usines. La nuit, nous avons de nouveau poursuivi et finalement arrivés de retour au camp. Honneur que nous étions dans ce camp, tootaal a tout cassé. Vous avez vu presque aucun arbre debout, maisons sans parler. Je ne sais pas comment ou ce camp appelé, Je pense Mansholt ou Ragersbruck. Il faisait nuit quand nous sommes arrivés, avec deux trains identiques. Nous avons été chanceux, Nous sommes sortis de l'eau et ainsi de loin la dernière a pris toute la nourriture qu'il. Toutefois, dans le train, auparavant a disparu, ils ont presque rien avec eux. Du train, il ya beaucoup de morts, Je pense que cette petite centaine de. Lorsque nous nous entraînons toute la nuit pour «camp a, J'ai environ une douzaine d'hommes reculèrent, qui ou à moitié mort sur les couches de la route. Dans une voiture à côté de nous moururent aussi là, sur ce fameux transports. Il a été éjecté de la voiture de sorte que le gravier à côté de la gare. Qui conduisait mais si bien que l'homme est resté là, mais sont donc. Nous y sommes allés se coucher sur des lits, étaient encore chaud. Il filles avaient capturés dormaient, de tous les pays, aussi de Hollande. Lits chauds, par les poux, qui a été très. Nous sommes tellement épais sous, que nous ne sommes pas beaucoup appelé quand nous avons pris cinquante. Pas de poux, uniquement sur votre corps. La nourriture y était également pas mieux que de toute autre manière. Nous n'avons pas non plus été long. un matin que j'allais me laver, J'étais juste à l'extérieur du bloc, quand j'ai été pris en flagrant délit. Et si un gros camion a dû. Je n'avais personne à ma connaissance dans. Le Waagen était plein et nous roulions. Nous avons conduit une grande demi-journée avant que nous étions là où nous avions. Sur les autres voitures étaient encore nous passer, que j'ai vu des connaissances à nouveau. Nous avons plus à gauche que droit de la route, était tellement occupé sur la route. Tous ceux à long voiture couverte de chevaux et les bœufs. Vous avez vu une voiture avec trois chevaux et de faire un morceau ou trois vaches hors limite. Ensuite, vous avez vu une autre voiture avec une paire de boeufs, et aussi avec un cheval et un bœuf là pour. Je n'ai jamais vu une telle affluence sur la route. Nous sommes sûrs que la demi-journée 1.000 les voitures passées. Ils sont tous allés à l'ennemi loin. Ces gens avaient assez à manger avec eux, plus que nous. Nous sommes allés le matin sans ronge, de sorte que le lit, donc loin. La voiture était sur l'après-midi pause. J'ai eu un morceau de savon américaine. J'ai demandé à une telle femme de l'agriculteur qui se tenait en voiture, Envie? et mettre ce morceau de savon sur son. Oui, dit-elle, vous devez avoir? Je dis: couvée. Puis j'ai eu un tel deux livres de pain pour ce morceau de savon. Pain plutôt que du savon, lavage, qui ne va sans savon. Je les ai vus assis dans cette voiture avec des jambons entiers sur les genoux. Et ils l'ont coupé brusquement. J'ai pensé que: J'espère que le temps sera venu pour moi une fois de plus. Comme nous passions une forêt, vous avez vu mille feux brûlant. Tous ceux qui étaient là dételé, cuit de la nourriture. J'ai vu un petit pays du camp, où obtenu belle herbe. Sur chaque chevreuil a couru comme un cheval, il y avait un millier de chevaux, des vaches et des bœufs dans un petit pays de camp. Ce fut le dernier camp, où nous avons été. Il était également, comme dans tous les camps, mauvais. Pendant la journée, nous n'étions pas les bloccen, mais nous étions toujours à l'extérieur dans le sable. Si vous ne disposez alors dans le camp un jour, avec les trois plus, puis nous avons mis une couverture sur le sol et deux sur nous. J'étais plus Jan moutarde et Rich Baker, avec notre tête dans une boîte de papier avec un paquet Croix-Rouge. Je n'ai généralement pas beaucoup dans, habituellement pas plus de beurre. Jan et Rich étaient trop longs à sucer un morceau épais de chocolat américain, ils n'ont pas osé manger. J'ai changé presque tout dans le beurre, puis pris l'après-midi une bonne cuillerée de beurre dans la soupe. La plupart des garçons ne pouvaient pas tolérer le beurre, ils l'ont obtenu de place dans son corps. Jan moutarde suçait un tel kwatta pièce. Il pensa à revenir plus tôt, Dimanche soir, la kwatta, qui a été acheté par Rikkers? C'était un lundi après-midi. Je dis à Jan: s'accoupler avec beaucoup de vaches avez-vous été à Nijkerk? Puis il dit,: fait qu'une fois de plus.

Nous avons traversé tout le camp, parce que la cuisine était un trou creusé, où ils ont jeté les os futés. De botten, nous y uithaalde, eu peut-être déjà un mois plus, één de twee, situé. Vu les cuisiniers de la cuisine que nous étions de retour dans ce trou, puis ils ont mis un jet d'eau sur votre, alors que vous étiez parti assez tôt. Avez-vous alors attrapé une jambe, alors vous avez pris une pioche, que suffisamment de couches dans le camp, et vous frapper un morceau d'os. Avez-vous revenez à vous copain, qui vous a aussi demandé un os. Avec un morceau de fer vous avez rayé la moelle des os, généralement un peu malodorante. Le dernier matin, nous étions dans ce camp, nous sommes arrivés le matin à cinq heures dans la soupe. Il était si mauvais, que je n'ai jamais mangé si mal. Ensuite, vous pouvez obtenir assez de la soupe, parce que la plupart d'entre eux ne mangent pas. Nous avons entendu plus tôt. que nous irions au transport. Ceux, les loopen étaient, dû courir et ne pouvait pas marcher, irait avec la voiture. Nous avons parlé le matin au large, que nous allions tous terme, mais quand il est descendu à elle, La plupart restés derrière. J'avais dit que je devais courir et que j'ai fait. J'ai vu que, quand nous étions là, dan waren we aan de honger over gegeven, want ze haalden het heele kamp leeg. En degene, die ging loopen, kreeg ook een Roode Kruispacket. Ik had tegen de jongens gezegd: ik loop niet lang, als ik kan, duik ik onder. Het was de hele voormiddag erg rumoerig in het kamp. Ik lag in het kamp bij een vuurtje, daar kookte ik een busje aardappelschillen op. Toen speelden bij de keuken de gevangen meisjes zoo op, dat de kogels langs me heen vlogen, zoo schoten ze door die meisjes. Wij braken in het kamp ook alles af wat maar branden wou: de onderlagen uit de kribben, de stoepen voor de deuren en alle vreeën die in het kamp stonden. Toen het middag was, ben ik naar voren gegaan om ook op transport te gaan. We keken eerst uit of ze wel packetten uitdeelden en ja hoor. Ik ben ook in de rij gaan staan en was gauw aan de beurt. We kregen met drie man twee packetten, de SS kregen er ieder twee. Het waren lekkere packetten, vol chocolade een pakje tabak en veel fruit, ze kwamen uit Frankrijk. En toen maar aan het loopen, we hebben geloopen tot dat het schemerig werd. Het was 30 April 1945. We hebben die nacht buiten geslapen op heele natte, koude grond, achter een groote, oude landbouwschuur. We lagen die nacht erg koud, één deken onder ons en twee over. We lagen met z’n drieën en kropen kort tegen elkaar aan om nog iets warmte te krijgen. We waren blij dat de dag aan kwam. We zagen wat oud hout te krijgen en al gauw brandden er eenige vuren. Een beetje gegeten en gauw weer aan ‘t loopen. Eerst kwamen we over een stuk bouwland heen van circa 60 Hct. alle aardappels van dat stuk zaten nog in de kuil, misschien wel 600 HL. Wij mogen onze zakken allen vullen. Toen we dat land over waren, kregen we eerst zoo’n gehuchtje b.v. Steenenkamer. Die gauw was, kreeg daar melk. De melk werd ook al niet meer verwerkt, maar voor het heele transport was er geen melk genoeg. Ik heb toen nog één KM geloopen. We kwamen al gauw aan een groot bosch. Ik moest vaak met de broek af. De SS zei: Quoi de neuf, Hollandais?, antwoord: scheizerij. Ze gingen om een hoek in de weg en ik schoot gauw de bosch in. Ik heb daar een goed uur in de bosch gelegen en toen……

Naschrift:

Dit zijn de gebeurtenissen, die vader vlak na zijn terugkeer opgeschreven heeft en bewaard zijn gebleven. Eén dag na zijn ontsnapping werd hij door de Russen bevrijd. Die wilden hem opnemen in een ziekenhuis vanwege zijn zieke voet, maar een vage vrees voor de Russen weerhield hem op dat aanbod in te gaan. Al zwervend, ook wel door bijna onbewoonde streken, ging het steeds op het westen aan. Soms kon hij meerijden met een paard en wagen, dan weer reed hij op een fiets zonder banden, die hij achter wat struiken gevonden had. Het overnachten gebeurde bij mensen in het hooi of stro, maar ook wel in leegstaande huizen, waarvan de bewoners voor de Russen gevlucht waren. Vaak was er nog voedsel in die huizen, maar ook ging hij onderweg bij mensen aan om eten. Op een middag kwam hij bij een huis aan, waar hij een flink bord hutspot kreeg van dat echtpaar. Dat smaakte hem zo lekker, dat hij hen, als dank, een stukje zeep gaf, dat nog uit een Rode Kruis-pakket kwam, waarop hij weer een paar rolletjes Negeret (pruimtabak) kreeg. Toen hij weer op de fiets zou stappen, was die inmiddels verdwenen, zodat hij te voet verder moest. Eindelijk kwam hij te Wittenberge aan, waar al heel wat gevangenen waren. Het wachten was op de Amerikanen, die hen met een boot over de Elbe zouden zetten. Toen die kwamen, was hij spoedig aan de overkant, blij dat hij onder de Russen vandaan was. Na heel wat gezwerf, kwam hij tenslotte per trein in Nederland aan en kwam terecht in een klooster te Simpelveld in Limburg. Daar werd hij opgenomen wegens controle op ziekten. Na acht dagen mocht hij weer vertrekken. Via Heerlen naar Sittard. Vandaar met een kolenauto naar Deventer. Bij de brug over de IJssel werd hij teruggestuurd omdat hij geen pas had. Nadat hij die op het gemeentehuis gehaald had, kon hij met een meelwagen meerijden naar Apeldoorn. Weer te voet verder, want niemand nam hem mee. Maar een meelevende politieagent hield voor hem een melkauto aan, die hem bij een zuster van hem in Voorthuizen bracht. Na daar gegeten te hebben, werd er gezorgd voor een auto met chauffeur, die hem ‘s avonds op 5 Juni 1945 bij vrouw en kinderen thuis bracht. en 1979 is hij weer in Ladelund bij het concentratiekamp geweest. Vrijwel niets is daar meer van overgebleven. Op de terugweg heeft hij een bezoek gebracht aan de dochter van Ds. Meijer, mevrouw Lorentzen. Hij bewaarde goede herinneringen aan Ds. Meijer, aan zijn dochter trouwens later ook. Het bezoek aan Ladelund, de kerk, de begraafplaats en het kamp, heeft hem sterk aangegrepen. Ondanks alles wat hij heeft meegemaakt is hij oud geworden.

Après 58 jaar getrouwd te zijn geweest, is hij op 20 februari 1992 op 87-jarige leeftijd overleden, oud en der dagen zat. Zijn vrouw werd 92 jaar en stierf op 27 avril 1999. Beiden liggen op Schootmanshof te Putten begraven.