Avant-propos

Jannes Priem est l'un des rares hommes de Wells, après la libération de 1945 dans les camps de concentration allemands dans leur ville natale sont rentrés. Il rend compte de son arrestation par les soldats allemands, début Octobre 1944 une attaque de la résistance hollandaise vengeance impitoyable sur la population Putten. Ils ont traversé le village en feu et portaient les hommes dans des camps de concentration allemands. Priem peint sa souffrance dans le Ladelund de concentration et dans d'autres camps jusqu'à son sauvetage miraculeux après le bombardement des navires détenus dans la baie de Lübeck, début mai 1945. Jannes Priem a finalement laissé nous sympathisons, comment difficile les années suivantes de silence étaient devant lui, avant qu'il 1992 dans Ladelund si c'était sa deuxième expérience de libération était.

Son “Mémoires d'un retour” publié en néerlandais en interne dans 1995 lors de la commémoration de la libération. Ils sont la marque de la liberté retrouvée en fin de Jannes Priem, pour parler de ce qui s'est passé. Comme un témoignage, la valeur du texte. Annotations scientifiques historiques ou des interventions linguistiques sont donc notre point de vue sur la question. Le texte était le seul réédition qui réduit; une erreur manifeste de l'écrivain a été tacitement corrigé.

"Pardonnez - Never Forget"
Jannes Priem

Publié par: Paroisse St. Petri in Ladelund

Jörn-Peter Leppien
Scientifique en chef de l'exposition «Concentration Ladelund 1944»

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Priem Jannes en Harald Richter dans Ladelund, Septembre 2012